1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,279 --> 00:00:16,680
Tío Yi, quiero un ultraman.

4
00:00:16,681 --> 00:00:18,048
Pero quiero el sabor a limón.

5
00:00:18,049 --> 00:00:19,777
Seguro.

6
00:00:22,554 --> 00:00:24,851
Eso está bien.

7
00:00:41,139 --> 00:00:42,840
Keung, ¿dónde estás?

8
00:00:42,841 --> 00:00:44,968
Gracias, tío Yi.

9
00:00:57,021 --> 00:00:59,284
¡Se acabó!

10
00:01:16,407 --> 00:01:18,465
Leung.

11
00:01:21,679 --> 00:01:23,914
Jefe, ¿qué pasa?

12
00:01:23,915 --> 00:01:26,683
¿Ver? El cerdo ya está cocido.
Te lo dije muchas veces.

13
00:01:26,684 --> 00:01:29,453
La carne de cerdo es la estrella de este plato.

14
00:01:29,454 --> 00:01:33,223
Yo... acabo de ir al baño.
por un tiempo, entonces...

15
00:01:33,224 --> 00:01:34,892
¡Es ridículo!

16
00:01:34,893 --> 00:01:39,159
No estás de humor todo el día.
¿ves? Por fin causaste problemas.

17
00:01:40,465 --> 00:01:42,432
¿Qué te pasa?

18
00:01:42,433 --> 00:01:45,736
solo queda media hora
al banquete.

19
00:01:45,737 --> 00:01:48,338
Ahora, la carne de cerdo ya está cocida.

20
00:01:48,339 --> 00:01:51,708
¿Podemos servir sin cerdo?
en la olla?

21
00:01:51,709 --> 00:01:54,541
¿Qué podemos hacer ahora?
es utilizar la ''Blade''.

22
00:02:08,259 --> 00:02:10,317
Leung, toma prestada la espada.

23
00:02:12,530 --> 00:02:15,232
El quinto descendiente del
Espada de cabeza de dragón, Wong Bing-Yi,

24
00:02:15,233 --> 00:02:16,867
Me gustaría tomar prestado el Blade ahora.

25
00:02:16,868 --> 00:02:20,360
Con la unificación de la espada,
lo haremos con rectitud y filialidad.

26
00:02:32,850 --> 00:02:34,952
Ah Yi toma prestada la espada.

27
00:02:34,953 --> 00:02:35,919
¿De qué se trata?

28
00:02:35,920 --> 00:02:38,888
El jefe sostiene el
Espada de cabeza de dragón.

29
00:02:39,490 --> 00:02:40,891
¿Para qué es?

30
00:02:40,892 --> 00:02:44,190
¿Por qué sacó la Blade?

31
00:02:48,933 --> 00:02:50,500
Esta es la primera vez que lo veo.

32
00:02:50,501 --> 00:02:53,868
Wah, esta es mi primera vez.
para ver este Blade.

33
00:02:54,706 --> 00:02:58,266
No bloquees mi camino;
Quiero ver lo maravilloso que es.

34
00:03:22,433 --> 00:03:23,433
¡Bravo!

35
00:03:23,434 --> 00:03:26,036
¡Guau, es realmente maravilloso!

36
00:03:26,037 --> 00:03:27,771
segundo tío,
puedes decirle a los invitados que...

37
00:03:27,772 --> 00:03:29,373
El banquete llegará a tiempo.

38
00:03:29,374 --> 00:03:32,209
Así que contaré contigo
para hacernos un rico cerdo.

39
00:03:32,210 --> 00:03:33,010
Claro, no hay problema.

40
00:03:33,011 --> 00:03:35,912
Este es un bolsillo rojo para ti.
para trabajar sin problemas.

41
00:03:35,913 --> 00:03:36,780
Gracias, tío.

42
00:03:36,781 --> 00:03:38,615
Bueno, el banquete.
se iniciará a tiempo.

43
00:03:38,616 --> 00:03:40,417
Vamos, ayúdame a servir.

44
00:03:40,418 --> 00:03:45,188
Hermanita, quinto tío...

45
00:03:45,189 --> 00:03:48,058
¡Te deseamos feliz cumpleaños!
Gracias.

46
00:03:48,059 --> 00:03:49,760
¡Te deseamos feliz cumpleaños!

47
00:03:49,761 --> 00:03:50,560
¡Bien! Gracias por venir.

48
00:03:50,561 --> 00:03:51,395
Gracias, tío.

49
00:03:51,396 --> 00:03:52,596
Vamos, saludos...

50
00:03:52,597 --> 00:03:54,831
¡Salud!

51
00:03:54,832 --> 00:03:57,300
¡Qué olor!

52
00:04:00,805 --> 00:04:02,932
¡Huele tan bien!

53
00:04:04,108 --> 00:04:05,008
Dame la sal.

54
00:04:05,009 --> 00:04:07,067
Aquí lo tienes.

55
00:04:19,023 --> 00:04:21,081
¡Ya está!

56
00:04:24,962 --> 00:04:26,696
¡Come más! Vamos, disfruta tu comida.

57
00:04:26,697 --> 00:04:28,865
vamos,

58
00:04:28,866 --> 00:04:31,061
ven...

59
00:04:31,536 --> 00:04:33,603
Llévalo a esa mesa,
y esa mesa también.

60
00:04:33,604 --> 00:04:35,772
¡Come más! Vamos...

61
00:04:35,773 --> 00:04:36,973
Come más.

62
00:04:36,974 --> 00:04:38,736
¡Salud!

63
00:04:40,578 --> 00:04:44,414
Si el Maestro Joe estuviera aquí,
no hubiéramos sido tan desordenados.

64
00:04:44,415 --> 00:04:47,918
Incluso él está dispuesto a ayudar,
No dejaré que lo haga.

65
00:04:47,919 --> 00:04:51,488
Le prometí a mi hermano
para que su hijo lograra un gran éxito.

66
00:04:51,489 --> 00:04:54,287
Pero él sigue siendo un cocinero.

67
00:04:54,492 --> 00:04:56,259
Ordena ahora.

68
00:04:56,260 --> 00:04:59,388
Jefe, ¡oh no! ¡Qué problema!

69
00:05:32,830 --> 00:05:35,093
¿Por qué hiciste eso?

70
00:05:47,011 --> 00:05:47,711
¡No lo dejes ir!

71
00:05:47,712 --> 00:05:49,913
¡Él es el cocinero!
¡Tenía la intención de envenenarnos!

72
00:05:49,914 --> 00:05:51,014
No debería ser el jefe.
de nuestro pueblo.

73
00:05:51,015 --> 00:05:53,380
¿Te atreves a querer ir?

74
00:06:48,072 --> 00:06:50,631
¿Quién te pidió que lo hicieras?

75
00:06:51,576 --> 00:06:54,067
Es el Maestro Joe.

76
00:07:04,288 --> 00:07:07,023
Wong Bing-Yi,
desde que tomaste prestada la espada,

77
00:07:07,024 --> 00:07:08,892
Debes ser responsable.

78
00:07:08,893 --> 00:07:12,487
Wong, no estás calificado
ser cocinero.

79
00:07:16,367 --> 00:07:18,001
¡Me estaban tendiendo una trampa!

80
00:07:18,002 --> 00:07:19,135
¿Te entendí mal?

81
00:07:19,136 --> 00:07:21,538
Tú cocinaste el cerdo.

82
00:07:21,539 --> 00:07:25,008
Yi, no te mereces
tener la Espada.

83
00:07:25,009 --> 00:07:26,476
Master Joe es el hombre detrás...

84
00:07:26,477 --> 00:07:29,613
Decidí expulsar a Wong Bing-Yi.

85
00:07:29,614 --> 00:07:33,447
Wong Kai-Joe lo sustituirá
por un tiempo.

86
00:08:11,088 --> 00:08:15,718
CHEFS DE KUNG FU

87
00:08:17,695 --> 00:08:21,096
Artes marciales Tai Tung

88
00:08:50,261 --> 00:08:54,464
Estudiantes, antes de su graduación,

89
00:08:54,465 --> 00:08:58,168
A ver quién puede poner el emblema.
de la escuela...

90
00:08:58,169 --> 00:09:00,570
De vuelta a su lugar original.

91
00:09:00,571 --> 00:09:02,839
El que podrá hacerlo será...

92
00:09:02,840 --> 00:09:05,137
El primer graduado honrado.
de la escuela.

93
00:09:07,078 --> 00:09:09,136
En tu marca...

94
00:09:11,782 --> 00:09:13,749
Prepárate...

95
00:09:15,920 --> 00:09:17,682
¡Vaya!

96
00:10:12,910 --> 00:10:13,977
¡Está con él!

97
00:10:13,978 --> 00:10:16,139
¡Ve tras él!

98
00:10:21,685 --> 00:10:24,085
¡No lo dejes ir!

99
00:10:25,356 --> 00:10:26,790
Dámelo.

100
00:10:26,791 --> 00:10:28,525
¿Me estás tomando el pelo?

101
00:10:28,526 --> 00:10:30,857
Es con el director.

102
00:10:31,262 --> 00:10:34,164
No vengas a mi...

103
00:10:34,165 --> 00:10:36,366
¡Respeta a tu director!

104
00:10:36,367 --> 00:10:37,834
quien quiere ser
¿El primer graduado honrado?

105
00:10:37,835 --> 00:10:40,098
¡Mover!

106
00:10:40,671 --> 00:10:42,038
¿Hablas en serio?

107
00:10:42,039 --> 00:10:45,667
¡Quiero serlo!
Yo también...

108
00:10:55,119 --> 00:10:58,121
no lo tengo,

109
00:10:58,122 --> 00:10:59,889
no es conmigo...

110
00:10:59,890 --> 00:11:01,891
Se lo pasé a Ken'ichi.

111
00:11:01,892 --> 00:11:04,383
Es con Ken'ichi.

112
00:11:05,095 --> 00:11:06,830
¿Dónde está? ¿Dónde está?

113
00:11:06,831 --> 00:11:07,864
Director, ¿a quién se lo diste?

114
00:11:07,865 --> 00:11:10,033
Yo... ¡se lo di a ese imbécil!

115
00:11:10,034 --> 00:11:12,068
¿Dónde está él ahora?

116
00:11:12,069 --> 00:11:14,696
¡Bastardo!

117
00:11:20,678 --> 00:11:23,738
Amigo, gracias.

118
00:11:38,863 --> 00:11:41,865
¿Se ha ido Ken'ichi?

119
00:11:41,866 --> 00:11:43,366
te lo estoy preguntando.

120
00:11:43,367 --> 00:11:46,870
¿Se ha ido Ken'ichi?

121
00:11:46,871 --> 00:11:49,472
Creo que acaba de irse,
tal vez, tal vez,

122
00:11:49,473 --> 00:11:51,531
Eso creo...

123
00:11:51,609 --> 00:11:53,776
Es una tontería preguntarte.

124
00:11:53,777 --> 00:11:55,812
Iré tras él.

125
00:11:55,813 --> 00:11:57,380
No es necesario.

126
00:11:57,381 --> 00:12:00,941
Me pidió que te diera esta caja.
antes de que se fuera.

127
00:12:18,769 --> 00:12:21,999
¡Cómo se atreve a engañar al director!

128
00:12:44,094 --> 00:12:45,891
¡Cuidado, se está rompiendo!

129
00:12:52,036 --> 00:12:54,060
Es propiedad de la escuela.

130
00:13:18,896 --> 00:13:21,664
Director, tengo que irme ahora.

131
00:13:21,665 --> 00:13:24,300
Cortesía, justicia, honestidad y
honor, paciencia y dominio propio.

132
00:13:24,301 --> 00:13:26,135
nunca lo olvidaré
lo que me has enseñado.

133
00:13:26,136 --> 00:13:27,770
Te hice estos fideos.

134
00:13:27,771 --> 00:13:31,832
Esto es sólo una muestra de mi parte.

135
00:13:34,278 --> 00:13:37,547
Es muy amable de su parte.

136
00:13:37,548 --> 00:13:39,777
Elevar.

137
00:13:41,151 --> 00:13:42,719
Después de salir de la escuela,

138
00:13:42,720 --> 00:13:45,955
ve a este lugar a buscar
maestro Sum Wai-tak.

139
00:13:45,956 --> 00:13:47,523
¿Para qué?

140
00:13:47,524 --> 00:13:51,461
De este gran maestro,
puedes aprender lo que te falta.

141
00:13:51,462 --> 00:13:54,631
Los principios del gourmandismo son:
color, olor, sabor, concepción y apariencia.

142
00:13:54,632 --> 00:13:56,899
Ken tiene talento para cocinar.

143
00:13:56,900 --> 00:13:58,701
Pero él no sabe mucho
sobre la idea de comida.

144
00:13:58,702 --> 00:14:00,770
Sin embargo, no podemos enseñar
la concepción de la comida.

145
00:14:00,771 --> 00:14:03,773
Debe resolverlo en su vida.

146
00:14:03,774 --> 00:14:06,676
Si puede acompañarse de comida,
entonces podrá lograrlo.

147
00:14:06,677 --> 00:14:09,512
Aunque Ken no es un estudiante local,

148
00:14:09,513 --> 00:14:13,082
el tiene una fuerte pasion
sobre la cocina china.

149
00:14:13,083 --> 00:14:15,418
Después de un tiempo, estoy seguro...

150
00:14:15,419 --> 00:14:17,580
Puede convertirse en un gran cocinero.

151
00:14:52,523 --> 00:14:55,787
Hermana, ¿crees que el olor a té
¿Puede distraerme?

152
00:14:57,261 --> 00:14:59,194
¡Espere por favor!

153
00:15:03,467 --> 00:15:05,835
Olvídalo, Ching,

154
00:15:05,836 --> 00:15:09,066
Estoy seguro de que no puedes conseguirlo.
sólo con oler.

155
00:15:09,506 --> 00:15:11,908
deberíamos prepararnos
para servicio ahora.

156
00:15:11,909 --> 00:15:13,967
Vamos, sólo di que no puedes venir.

157
00:15:15,279 --> 00:15:17,747
Kam-lui, te lo dije, ¿recuerdas?

158
00:15:17,748 --> 00:15:20,917
Quiero servir a nuestros invitados.
sopa nutritiva,

159
00:15:20,918 --> 00:15:22,919
Pero no este tipo de mezcla.

160
00:15:22,920 --> 00:15:24,910
Puedes olerlo, ¿no?

161
00:15:28,425 --> 00:15:31,127
Esta parece ser una sopa nutritiva,

162
00:15:31,128 --> 00:15:33,529
Pero en realidad,
es medicina en lugar de sopa.

163
00:15:33,530 --> 00:15:35,398
Llévatelo.

164
00:15:35,399 --> 00:15:37,500
lo intenté mucho tiempo
y esfuerzo por ello.

165
00:15:37,501 --> 00:15:40,403
Qué lástima
que todavía te falta algo.

166
00:15:40,404 --> 00:15:41,738
Ya te he ayudado.

167
00:15:41,739 --> 00:15:43,934
¡Pero mi hermana es realmente genial!

168
00:15:46,577 --> 00:15:48,511
Kam-lui, ¿qué es esta cosa negra?

169
00:15:48,512 --> 00:15:51,280
¡Es repugnante!
Llévatelo por favor.

170
00:15:51,281 --> 00:15:53,339
¡Llévatelo!

171
00:16:01,358 --> 00:16:03,485
¡Mi hermana es realmente genial!

172
00:16:04,528 --> 00:16:07,497
tener los bienes
¿pedimos que nos lo hayan entregado?

173
00:16:07,498 --> 00:16:09,693
Ahora voy a comprobarlo.

174
00:16:28,786 --> 00:16:29,986
¿Qué sucede contigo?

175
00:16:29,987 --> 00:16:30,853
Ven y dame una mano.

176
00:16:30,854 --> 00:16:32,446
Está bien.

177
00:16:33,357 --> 00:16:35,258
Déjame ayudarte.

178
00:16:35,259 --> 00:16:36,159
Gracias.

179
00:16:36,160 --> 00:16:37,684
De nada.

180
00:16:41,365 --> 00:16:42,331
¿Estás bromeando?

181
00:16:42,332 --> 00:16:43,800
¡Lo arruinaste todo!

182
00:16:43,801 --> 00:16:44,367
Lo siento...

183
00:16:44,368 --> 00:16:48,326
Si algo se rompe,
Reduciré la cuenta, ¿entiendes?

184
00:16:52,509 --> 00:16:54,340
Vamos.

185
00:16:57,181 --> 00:16:58,181
Ay mi cabeza...

186
00:16:58,182 --> 00:16:59,715
¡Duele!

187
00:16:59,716 --> 00:17:02,018
¿Qué estás mirando?

188
00:17:02,019 --> 00:17:05,181
Mueve esas cosas adentro, ¡date prisa!

189
00:17:05,956 --> 00:17:06,689
No, yo...

190
00:17:06,690 --> 00:17:09,425
Revisaré la factura más tarde.
pero primero debo comprobar los productos

191
00:17:09,426 --> 00:17:11,661
Si alguno se rompe, no pagaré la cuenta.

192
00:17:11,662 --> 00:17:13,930
Si uno está podrido,
Te descontaré 2 dólares y así sucesivamente.

193
00:17:13,931 --> 00:17:15,198
¡Muévete ahora!

194
00:17:15,199 --> 00:17:17,564
¡Apresúrate!

195
00:17:17,768 --> 00:17:22,136
Tu también, mueve esos
cerca de la puerta primero.

196
00:17:53,570 --> 00:17:55,705
Disculpe, señor...

197
00:17:55,706 --> 00:17:59,709
¿Quieres comer dentro?

198
00:17:59,710 --> 00:18:01,837
Por aquí por favor.

199
00:18:03,213 --> 00:18:05,314
¿Qué dijiste?

200
00:18:05,315 --> 00:18:07,116
dije...

201
00:18:07,117 --> 00:18:08,451
Primero, no soy un culi.

202
00:18:08,452 --> 00:18:11,053
En segundo lugar, no quise hacerte daño.

203
00:18:11,054 --> 00:18:14,023
En tercer lugar, vine aquí por Master Sum.

204
00:18:14,024 --> 00:18:15,991
La cuarta cosa es...

205
00:18:17,628 --> 00:18:18,794
Tengo mucha hambre.

206
00:18:18,795 --> 00:18:21,731
¿Por qué no hablaste?

207
00:18:21,732 --> 00:18:25,167
¿Me diste una oportunidad?

208
00:18:25,168 --> 00:18:29,138
te haré pagar por
lastimándome la cabeza más tarde.

209
00:18:29,139 --> 00:18:29,972
Por favor espérame
aquí por un minuto.

210
00:18:29,973 --> 00:18:31,073
Desde nuestra tienda
acaba de estar en servicio,

211
00:18:31,074 --> 00:18:33,276
Si no te importa,
por favor siéntate adentro.

212
00:18:33,277 --> 00:18:35,039
Está bien.

213
00:18:48,258 --> 00:18:49,892
¿Quieres ver Maestro Sum?

214
00:18:49,893 --> 00:18:53,362
Entonces, debes decirme
qué ingredientes se ponen dentro de la sopa.

215
00:18:53,497 --> 00:18:55,464
Hermana.

216
00:19:12,249 --> 00:19:14,216
Gracias.

217
00:19:18,622 --> 00:19:20,851
El agua de 3 ríos.

218
00:19:22,225 --> 00:19:24,427
¡Entonces eres un gourmet!

219
00:19:24,428 --> 00:19:26,418
Sólo sé algo sobre comida.

220
00:19:30,334 --> 00:19:34,036
¿Hiciste este té Pu-er?
¿Con cáscara de mandarina vieja?

221
00:19:34,037 --> 00:19:36,605
¿Cómo lo supiste?

222
00:19:36,606 --> 00:19:39,608
La cáscara de naranja vieja es tan preciosa
como el ginseng viejo.

223
00:19:39,609 --> 00:19:43,079
Para mezclar la cáscara de mandarina
con té viejo Pu-er,

224
00:19:43,080 --> 00:19:47,346
Es la mejor bebida para calmar la sed.
y ayuda a la buena digestión.

225
00:19:48,285 --> 00:19:50,086
Sabes mucho sobre el té.

226
00:19:50,087 --> 00:19:53,456
Sin embargo, nuestra comida es aún mejor.
que este té.

227
00:19:53,457 --> 00:19:56,592
Estoy seguro de que nunca lo has hecho
Lo intenté antes.

228
00:19:56,593 --> 00:19:58,694
¿Qué quiere pedir, señor?

229
00:19:58,695 --> 00:20:01,030
¿Cuál es el plato estrella?
de tu restaurante?

230
00:20:01,031 --> 00:20:03,833
Todos son platos de autor,
puedes pedir lo que quieras comer.

231
00:20:03,834 --> 00:20:05,835
''Repollo en agua clara'', por favor.

232
00:20:05,836 --> 00:20:08,537
¿''Repollo en agua clara''?

233
00:20:08,538 --> 00:20:11,807
Entonces, ¿se cocina al vapor o se hierve?

234
00:20:11,808 --> 00:20:14,710
¡Cuidado con tu lengua!
Éste es el famoso plato de Szechwan.

235
00:20:14,711 --> 00:20:16,112
Aunque esto es un
restaurante cantonés,

236
00:20:16,113 --> 00:20:20,447
Desde que lo pides,
lo prepararemos para usted.

237
00:20:23,920 --> 00:20:25,988
¿Lo has descubierto?

238
00:20:25,989 --> 00:20:30,826
¿Me estás tomando el pelo?
Esto sabe a medicina.

239
00:20:30,827 --> 00:20:34,630
Pero sé que hay
algo especial en el interior.

240
00:20:34,631 --> 00:20:37,133
Esta es una sopa con 3 serpientes.
y una tortuga. ¡Qué asqueroso!

241
00:20:37,134 --> 00:20:39,568
no puedo imaginar eso
¡eres realmente genial!

242
00:20:39,569 --> 00:20:44,472
Entonces, ¿sabes cómo hacer
¿''Repollo en agua clara''?

243
00:20:45,108 --> 00:20:46,308
soy cocinero,

244
00:20:46,309 --> 00:20:50,279
Claro que sé cómo hacer
plato tan sencillo.

245
00:20:50,280 --> 00:20:52,509
Uno para mi por favor.

246
00:20:54,951 --> 00:20:58,421
Maestro, ¿por qué ordena?
¿Comida de Szechwan en un restaurante cantonés?

247
00:20:58,422 --> 00:21:00,122
Es raro.

248
00:21:00,123 --> 00:21:02,124
Creo que este también es cocinero.

249
00:21:02,125 --> 00:21:05,528
el quiere probarme
con ese plato especial.

250
00:21:05,529 --> 00:21:08,862
Por suerte no soy nadie.

251
00:21:23,580 --> 00:21:26,882
Hermano, solo hay repollo y sopa.

252
00:21:26,883 --> 00:21:28,751
¿Por qué la gente ve esto?
como el mejor plato de todos?

253
00:21:28,752 --> 00:21:33,222
Yi, para nosotros los aldeanos,
El repollo tiene un significado especial.

254
00:21:33,223 --> 00:21:35,191
Es como nuestra familia.

255
00:21:35,192 --> 00:21:37,259
Normalmente, no pagaremos
atención especial a ello,

256
00:21:37,260 --> 00:21:39,829
Sin embargo, cuando lo perdemos,
lo extrañaremos.

257
00:21:39,830 --> 00:21:44,699
entenderás la calidez
y amor por ello

258
00:21:50,540 --> 00:21:52,667
Compruebe por favor.

259
00:21:54,411 --> 00:21:58,614
Señor, ¿hay algún problema?
con nuestro repollo?

260
00:21:58,615 --> 00:22:00,316
Se franco...

261
00:22:00,317 --> 00:22:02,512
Esto va mucho más allá del estándar.

262
00:22:02,953 --> 00:22:05,688
No entiendo lo que quieres decir...

263
00:22:05,689 --> 00:22:08,023
El repollo y el pollo no están mal.

264
00:22:08,024 --> 00:22:10,759
Pero el proceso está mal.

265
00:22:10,760 --> 00:22:13,095
El repollo que hiciste aquí...

266
00:22:13,096 --> 00:22:16,198
Cualquier cocinero puede hacerlo.

267
00:22:16,199 --> 00:22:19,259
El original
no se ha encontrado desde hace mucho tiempo.

268
00:22:20,504 --> 00:22:23,029
¿Puedo saber tu nombre?

269
00:22:23,507 --> 00:22:24,907
Wong Bing-Yi.

270
00:22:24,908 --> 00:22:26,709
Maestro Wong,
si eres un gran cocinero,

271
00:22:26,710 --> 00:22:28,077
¿Te atreves a competir conmigo?

272
00:22:28,078 --> 00:22:29,478
¿Qué pasa si perdemos?

273
00:22:29,479 --> 00:22:31,914
lo haré
Deja este restaurante para siempre.

274
00:22:31,915 --> 00:22:32,748
Si pierdes,

275
00:22:32,749 --> 00:22:35,751
Por favor, lava los platos aquí durante un año.

276
00:22:35,752 --> 00:22:37,753
¿Por qué debería competir contigo?

277
00:22:37,754 --> 00:22:40,890
Como cocinero,
No tienes por qué rechazarme.

278
00:22:40,891 --> 00:22:44,326
Está bien, pero necesito un asistente.

279
00:23:14,524 --> 00:23:17,259
Puedo decir que está hecho por Master Sum.
al primer bocado.

280
00:23:17,260 --> 00:23:18,561
¡Es realmente sabroso!

281
00:23:18,562 --> 00:23:22,164
Tan suave y picante
y no es nada grasoso.

282
00:23:22,165 --> 00:23:25,701
Este ha sido el plato estrella
de nuestro restaurante.

283
00:23:25,702 --> 00:23:27,770
Y tiene un buen asistente.

284
00:23:27,771 --> 00:23:30,873
Entonces, para él,
esto es sólo pan comido.

285
00:23:30,874 --> 00:23:32,107
Maestro Wong.

286
00:23:32,108 --> 00:23:34,977
¿Qué opinas de su plato?

287
00:23:34,978 --> 00:23:37,378
Es justo.

288
00:23:44,221 --> 00:23:47,356
Maestro Wong, lo han puesto aquí.
Hace bastante tiempo que hace frío.

289
00:23:47,357 --> 00:23:48,824
¡Cuidado!

290
00:23:49,192 --> 00:23:49,992
Hermana.

291
00:23:49,993 --> 00:23:53,053
¡Oh, no! ¿Por qué hace tanto calor?

292
00:24:05,508 --> 00:24:07,373
¿Qué tiene de malo?

293
00:24:09,613 --> 00:24:11,547
En realidad, envolviendo la piel...

294
00:24:11,548 --> 00:24:13,749
Es una fina capa de azúcar.

295
00:24:13,750 --> 00:24:15,618
Es para mantener caliente el pato.

296
00:24:15,619 --> 00:24:17,152
aunque el pato
se pone sobre la mesa,

297
00:24:17,153 --> 00:24:20,087
En realidad, todavía es
en el proceso de cocción.

298
00:24:27,197 --> 00:24:29,255
Es muy...

299
00:24:30,166 --> 00:24:32,190
¿Qué es?

300
00:24:46,850 --> 00:24:48,942
Perdí.

301
00:24:49,219 --> 00:24:51,520
¿Por qué?

302
00:24:51,521 --> 00:24:56,358
Es el "pato del tesoro de 8 Wu-jo",
Ningún cocinero lo ha preparado durante un siglo.

303
00:24:56,359 --> 00:24:58,127
No puedo imaginar eso...

304
00:24:58,128 --> 00:25:01,825
Sabe a lo que está escrito.
en el libro de cocina.

305
00:25:02,565 --> 00:25:05,556
Para hacer este plato,
No podemos usar un cuchillo.

306
00:25:06,469 --> 00:25:09,028
No se debe utilizar ningún cuchillo.

307
00:25:17,213 --> 00:25:20,215
La carne de pato es difícil de manipular.
una vez que esté en contacto con el cuchillo,

308
00:25:20,216 --> 00:25:25,847
El tejido se pondrá duro y quieto,
y las fibras se romperán.

309
00:25:27,357 --> 00:25:28,223
¡Maestro!

310
00:25:28,224 --> 00:25:28,991
No lo detengas.

311
00:25:28,992 --> 00:25:31,660
Conozco muy bien sobre Master Sum.

312
00:25:31,661 --> 00:25:35,331
Después de dejar la escuela, ve a
este lugar para el Maestro Sum Wai-tak.

313
00:25:35,332 --> 00:25:38,033
Por cierto, él siempre quiere irse.
Maestro Sum Wai-tak, espere por favor.

314
00:25:38,034 --> 00:25:40,102
¿Qué dijiste?

315
00:25:40,103 --> 00:25:42,093
¿Suma espera?

316
00:25:42,772 --> 00:25:45,074
Cierto, Sum Wai-tak es mi padre.

317
00:25:45,075 --> 00:25:46,208
Sin embargo...

318
00:25:46,209 --> 00:25:47,810
Falleció el año pasado.

319
00:25:47,811 --> 00:25:52,839
Suma Wai-tak
También era el maestro de mi hermano.

320
00:25:53,616 --> 00:25:55,451
Lo sé.

321
00:25:55,452 --> 00:25:57,753
Cuando probé el pato,

322
00:25:57,754 --> 00:26:00,051
Sabía quién eres.

323
00:26:01,091 --> 00:26:03,923
Entonces, sobre mi historia...

324
00:26:04,561 --> 00:26:09,832
Maestro Wong, escuché algo.
sobre ti antes.

325
00:26:09,833 --> 00:26:11,867
Creo que eres inocente.

326
00:26:11,868 --> 00:26:14,870
¿Por qué?

327
00:26:14,871 --> 00:26:17,072
Es un instinto básico.

328
00:26:17,073 --> 00:26:21,942
Un cocinero al que le encanta cocinar.
nunca haré eso.

329
00:26:28,952 --> 00:26:30,252
Toma un poco de té, por favor.

330
00:26:30,253 --> 00:26:32,345
Gracias.

331
00:26:34,057 --> 00:26:36,425
El Maestro Sum se fue.

332
00:26:36,426 --> 00:26:39,952
Ahora no tenemos cocinero.

333
00:26:41,131 --> 00:26:43,499
Solo sé seguir el libro de cocina.

334
00:26:43,500 --> 00:26:47,202
Y mi hermana no quiere
Sé cocinero también.

335
00:26:47,203 --> 00:26:50,906
Si esto continúa, nuestro restaurante...

336
00:26:50,907 --> 00:26:53,575
Tarde o temprano se cerrará.

337
00:26:53,576 --> 00:26:56,211
Y esta empresa familiar...

338
00:26:56,212 --> 00:26:59,214
mi hermano adopto
las habilidades culinarias de tu padre

339
00:26:59,215 --> 00:27:02,050
Y adopté habilidades culinarias.
de mi hermano.

340
00:27:02,051 --> 00:27:05,788
Entonces, estoy obligado a ayudar a mantener
la fama del ''restaurante Sum''.

341
00:27:05,789 --> 00:27:08,557
Pero simplemente no puedo hacerlo solo.

342
00:27:08,558 --> 00:27:11,093
Maestro Wong, ¿quiere...?

343
00:27:11,094 --> 00:27:14,363
El joven que acabo de ver es inteligente.

344
00:27:14,364 --> 00:27:16,331
Es un poco arrogante.

345
00:27:16,332 --> 00:27:18,033
Si está bien entrenado,

346
00:27:18,034 --> 00:27:20,736
seguro que llegará a ser grande.

347
00:27:20,737 --> 00:27:22,871
Pero es posible que no se quede.

348
00:27:22,872 --> 00:27:24,673
Creo que lo hará.

349
00:27:24,674 --> 00:27:27,209
Pero bajo una condición.

350
00:27:27,210 --> 00:27:28,777
Por favor adelante.

351
00:27:28,778 --> 00:27:31,480
Nunca más me llames Maestro Wong.

352
00:27:31,481 --> 00:27:34,283
Llámame Ah Yi.

353
00:27:34,284 --> 00:27:37,719
Muy bien, Ah Yi.

354
00:27:50,834 --> 00:27:52,601
¡Quiero desafiarte!

355
00:27:52,602 --> 00:27:54,236
¿Qué quieres competir conmigo?

356
00:27:54,237 --> 00:27:56,170
Habilidades de corte.

357
00:28:02,178 --> 00:28:04,580
Lo siento...

358
00:28:04,581 --> 00:28:08,175
Depende de ti.

359
00:28:11,354 --> 00:28:12,988
¡Él sabe cómo cortar un pez globo!

360
00:28:12,989 --> 00:28:15,616
No importa por qué quiere
competir con habilidades de corte.

361
00:28:16,059 --> 00:28:18,927
Para cortar un pez globo,
la cocción debe ser rápida y fuerte.

362
00:28:18,928 --> 00:28:22,130
Hay muchas cosas espinosas
en la piel del pescado.

363
00:28:22,131 --> 00:28:24,199
Puedes cortarlo con el cuchillo.

364
00:28:24,200 --> 00:28:26,201
Pero es realmente difícil.

365
00:28:26,202 --> 00:28:30,570
Por eso puede probar
la habilidad cortante de un cocinero.

366
00:28:32,375 --> 00:28:33,909
Finalizado.

367
00:28:33,910 --> 00:28:37,112
Este es el pez globo en rodajas.

368
00:28:37,113 --> 00:28:39,147
Si tienes preocupaciones, entonces...

369
00:28:39,148 --> 00:28:43,379
Puedes comerlo media hora después.

370
00:28:45,188 --> 00:28:48,390
No puedo oler el olor a pescado
pero lo sabe tan dulce y fino.

371
00:28:48,391 --> 00:28:50,125
No es como el pescado ni la carne.

372
00:28:50,126 --> 00:28:52,651
Este es el nivel superior
de comer pez globo!

373
00:28:53,496 --> 00:28:56,521
Está bien, ahora es mi turno.

374
00:29:00,503 --> 00:29:02,538
Es una dorada.
Los japoneses consideran al besugo el rey de los peces.

375
00:29:02,539 --> 00:29:04,106
Su sabor es elegante y sutil.

376
00:29:04,107 --> 00:29:06,768
Pero comparándolo con el pez globo...

377
00:29:09,379 --> 00:29:12,047
Esta es una loncha de dorada fría.

378
00:29:12,048 --> 00:29:13,649
No parece ser especial.

379
00:29:13,650 --> 00:29:15,517
No importa lo hábil que sea Yi,

380
00:29:15,518 --> 00:29:19,385
¿Cómo puede el sabor de la dorada?
ser mejor que el pez globo?

381
00:29:23,760 --> 00:29:26,285
Tu...

382
00:29:29,432 --> 00:29:31,733
¿Qué cuchillo usaste?

383
00:29:31,734 --> 00:29:34,336
El cuchillo estaba frío.

384
00:29:34,337 --> 00:29:35,938
El significado de "Sushi",

385
00:29:35,939 --> 00:29:39,308
eso es para conservar el pescado
en una etapa genial.

386
00:29:39,309 --> 00:29:42,039
Entonces el pescado quedará sabroso.

387
00:29:44,013 --> 00:29:45,847
Después de la repentina sensación de frío,

388
00:29:45,848 --> 00:29:48,617
la temperatura dentro de la boca
se mezcla con el sabroso pescado,

389
00:29:48,618 --> 00:29:52,815
se revuelve dentro de la boca
y extenderse hacia afuera.

390
00:29:58,061 --> 00:30:00,896
La dorada congelada
¡Parece tener renacimiento!

391
00:30:00,897 --> 00:30:04,195
Este es el mejor sabor de todos.

392
00:30:07,770 --> 00:30:09,771
No soy el perdedor.

393
00:30:09,772 --> 00:30:12,263
No pude tener un cuchillo mejor.

394
00:30:24,921 --> 00:30:27,548
Eres realmente genial.

395
00:30:29,359 --> 00:30:32,293
En realidad, este es el secreto.
de habilidades de corte.

396
00:30:37,767 --> 00:30:40,168
¿Quién arruinó mi salsa?

397
00:30:40,169 --> 00:30:43,638
¿Por qué se acabaron todas las zanahorias?

398
00:30:44,707 --> 00:30:47,109
El dinero para pagar las verduras...

399
00:30:47,110 --> 00:30:49,976
Tengo que pagarle al proveedor ahora...

400
00:30:51,347 --> 00:30:54,145
El dinero para pagar las verduras...

401
00:30:54,584 --> 00:30:57,119
Está bien, no llores por favor.

402
00:30:57,120 --> 00:30:59,417
Lo tengo listo.

403
00:31:00,723 --> 00:31:01,790
Vamos, lloras cada vez que llegas.
¡El dinero para pagar verduras!

404
00:31:01,791 --> 00:31:04,816
8.000...

405
00:31:12,735 --> 00:31:14,827
Su pedido por favor.

406
00:31:15,571 --> 00:31:17,472
¿Quién te dijo que entregaras?
estas cosas para nosotros?

407
00:31:17,473 --> 00:31:20,168
Esta es la orden del Sr. Wong.

408
00:31:21,511 --> 00:31:22,678
Gracias.

409
00:31:22,679 --> 00:31:23,845
¿Qué es?

410
00:31:23,846 --> 00:31:24,846
¿De quién son las cosas?

411
00:31:24,847 --> 00:31:27,315
Para hacer salsa de mandarina,
usar jugo de piña está bien.

412
00:31:27,316 --> 00:31:29,451
Pero debes agregar crisantemo.
y regaliz.

413
00:31:29,452 --> 00:31:31,887
Con raíz verde y sabor a ho.

414
00:31:31,888 --> 00:31:33,522
No puedes decirlo un rábano.

415
00:31:33,523 --> 00:31:34,890
De Wong Bing-Yi.

416
00:31:34,891 --> 00:31:36,191
Debe haber hecho algo
a mi salsa.

417
00:31:36,192 --> 00:31:38,159
¡Ha ido demasiado lejos!

418
00:31:48,538 --> 00:31:49,771
Maestro...

419
00:31:49,772 --> 00:31:52,474
No me saludes maestro,
Aún no he prometido ser tu maestro.

420
00:31:52,475 --> 00:31:54,376
¡Maestro, vamos!

421
00:31:54,377 --> 00:31:57,744
Haré todo lo que me digas.

422
00:32:16,699 --> 00:32:18,667
Cuando el cielo quiere a alguien
hacer algo grande,

423
00:32:18,668 --> 00:32:21,002
primero,
el chico será entrenado amargamente.

424
00:32:21,003 --> 00:32:23,505
Estará hambriento y cansado,

425
00:32:23,506 --> 00:32:26,575
él será entrenado
estar tranquilo y apacible.

426
00:32:26,576 --> 00:32:29,544
Entonces él ganará fuerza.
de su formación.

427
00:32:44,727 --> 00:32:46,394
¿Estás enfermo?
¿Cómo se puede afilar estos cuchillos...?

428
00:32:46,395 --> 00:32:49,731
No dormiste pero afilaste
el cuchillo en medio de la noche.

429
00:32:49,732 --> 00:32:51,366
¡Y llegaste hasta el amanecer!

430
00:32:51,367 --> 00:32:53,068
¿Dejarás dormir a los demás?

431
00:32:53,069 --> 00:32:55,637
No puedo imaginar eso
no sólo eres egoísta,

432
00:32:55,638 --> 00:32:58,473
¡pero también sordo!

433
00:32:58,474 --> 00:33:00,008
¡Estás enfermo!

434
00:33:00,009 --> 00:33:02,568
¿Qué deseas?

435
00:33:02,879 --> 00:33:05,313
¿Crees que
¿Estás actuando en una película de terror?

436
00:33:05,314 --> 00:33:08,116
¿A quién quieres asustar?
con estos cuchillos?

437
00:33:08,117 --> 00:33:09,818
¿Sabes? Hiciste sonidos toda la noche

438
00:33:09,819 --> 00:33:12,454
Simplemente no pude dormir en toda la noche.

439
00:33:12,455 --> 00:33:14,422
¿Estás loco?

440
00:33:14,423 --> 00:33:17,125
¿Estás enfermo?

441
00:33:17,126 --> 00:33:20,026
¿Por qué no vas por medicación?

442
00:33:30,706 --> 00:33:32,730
Maestro.

443
00:33:35,511 --> 00:33:39,344
ya lo he hecho
con los cuchillos oxidados.

444
00:33:39,982 --> 00:33:43,819
Entonces, nosotros...

445
00:33:43,820 --> 00:33:45,787
¿Cuándo podemos empezar?

446
00:33:45,788 --> 00:33:47,789
¿Empezar qué?

447
00:33:47,790 --> 00:33:51,159
Por supuesto, me enseñas a cocinar.

448
00:33:51,160 --> 00:33:53,719
¿Qué más piensas?

449
00:33:54,096 --> 00:33:57,997
Dado que esto lo afilas tú,
lo usarás.

450
00:34:00,403 --> 00:34:01,937
¿Qué?

451
00:34:01,938 --> 00:34:03,705
¿No lo escuchaste claro?

452
00:34:03,706 --> 00:34:06,436
Yo... quiero saber...

453
00:34:07,076 --> 00:34:09,737
¿Cuándo me enseñarás a cocinar?

454
00:34:09,912 --> 00:34:11,413
¡Qué aburrido!

455
00:34:11,414 --> 00:34:14,075
Pélalo, hay unas cestas.
esperando por ti

456
00:34:15,418 --> 00:34:18,682
Maestro, yo...

457
00:34:29,732 --> 00:34:31,665
Ah Yi.

458
00:34:35,338 --> 00:34:38,907
mañana es el primer día
te conviertes en el chef,

459
00:34:38,908 --> 00:34:41,910
este es tu uniforme.

460
00:34:41,911 --> 00:34:44,038
Gracias.

461
00:34:45,181 --> 00:34:48,844
Yi, ¿qué te molesta?

462
00:34:50,353 --> 00:34:53,822
Estoy preocupada por mi sobrino.

463
00:34:59,662 --> 00:35:01,162
Pastel sedoso.

464
00:35:01,163 --> 00:35:02,530
El más grande de todos.

465
00:35:02,531 --> 00:35:04,432
Carne de cangrejo en sopa de nido de pájaro.

466
00:35:04,433 --> 00:35:06,368
Serpientes cocidas en aceite
con jengibre y cebolla verde.

467
00:35:06,369 --> 00:35:08,603
Cara de bacalao en salsa de hierbas.

468
00:35:08,604 --> 00:35:10,038
Caracola de barbacoa.

469
00:35:10,039 --> 00:35:11,706
Abulones en melón de invierno.

470
00:35:11,707 --> 00:35:13,108
Ganso a la barbacoa.

471
00:35:13,109 --> 00:35:14,075
Las bocas más grandes de todas.

472
00:35:14,076 --> 00:35:16,077
Mariscos al curry.

473
00:35:16,078 --> 00:35:17,545
Palomo asado en salsa de lavanda.

474
00:35:17,546 --> 00:35:19,214
Aletas de tiburón fritas.

475
00:35:19,215 --> 00:35:20,515
Mariscos en calabaza.

476
00:35:20,516 --> 00:35:22,984
La selección mundial de sushi.

477
00:35:22,985 --> 00:35:25,180
Tesoro del mundo...

478
00:35:28,090 --> 00:35:28,890
Maestro Joe.

479
00:35:28,891 --> 00:35:34,328
Este es el menú recién diseñado.
para la nueva tienda, ¿estás satisfecho con ella?

480
00:35:34,797 --> 00:35:37,527
Simplemente sigue tu idea. Despedir.

481
00:35:41,370 --> 00:35:44,406
Maestro, este es el nuevo chef.
Contraté para la nueva sucursal.

482
00:35:44,407 --> 00:35:46,272
Suma maestra.

483
00:35:49,578 --> 00:35:51,012
¿Dónde trabajaste antes?

484
00:35:51,013 --> 00:35:53,003
Restaurante Sum.

485
00:35:53,683 --> 00:35:58,019
Entonces, ¿por qué quieres trabajar en el
¿Rey del restaurante cantonés?

486
00:35:58,020 --> 00:36:01,623
Maestro Joe, en realidad, siempre deseo...

487
00:36:01,624 --> 00:36:04,684
trabajar en un grupo tan grande.

488
00:36:05,494 --> 00:36:08,224
Quiero la verdad.

489
00:36:10,232 --> 00:36:12,267
La razón es...

490
00:36:12,268 --> 00:36:15,804
Yo... cometí un pequeño error.
en una carrera de cocina.

491
00:36:15,805 --> 00:36:19,331
Fui derrotado por 2 personas, así que...

492
00:36:20,710 --> 00:36:23,078
Master Sum es bastante famoso.
en este campo.

493
00:36:23,079 --> 00:36:26,605
¿Qué es ese tipo?
¿Qué cocinero puede derrotarte?

494
00:36:26,983 --> 00:36:28,083
Ese tipo se llama...

495
00:36:28,084 --> 00:36:30,643
Wong Bing-Yi.

496
00:36:32,288 --> 00:36:34,656
¿Indulto?

497
00:36:34,657 --> 00:36:36,818
Se llama Wong Bing-Yi.

498
00:36:39,829 --> 00:36:42,229
Wong Bing-Yi.

499
00:36:43,499 --> 00:36:45,400
Esta vez no seré misericordioso.

500
00:36:45,401 --> 00:36:50,804
Maestro Joe, pero el Jefe se ha ido.
el pueblo durante años.

501
00:36:54,810 --> 00:36:56,177
¿Estás de su lado?

502
00:36:56,178 --> 00:36:57,479
¡No lo soy!

503
00:36:57,480 --> 00:36:58,346
Lo que quiero decir es...

504
00:36:58,347 --> 00:37:00,382
Quiero decir, eres su sobrino...

505
00:37:00,383 --> 00:37:01,750
En realidad, es una tontería.,,

506
00:37:01,751 --> 00:37:02,684
¿Por qué lo tratas como a tu enemigo?

507
00:37:02,685 --> 00:37:04,052
¿Bien? Escúchame...

508
00:37:04,053 --> 00:37:06,851
¡Cállate!

509
00:37:07,923 --> 00:37:10,291
Él robó la Espada Cabeza de Dragón,
lastimó a mi padre.

510
00:37:10,292 --> 00:37:13,386
En ese momento, ¿se acordó?
ese es su hermano?

511
00:37:25,207 --> 00:37:27,072
¡Devuélvemelo!

512
00:37:28,677 --> 00:37:30,269
¡Devuélvemelo!

513
00:37:31,947 --> 00:37:33,914
¡Devuélvemelo!

514
00:37:37,586 --> 00:37:39,553
¡Devuélvemelo!

515
00:37:40,956 --> 00:37:44,292
¡Devuélvemelo!

516
00:37:44,293 --> 00:37:46,127
¡Devuélvemelo!

517
00:37:46,128 --> 00:37:49,119
Hermano, mantén la calma por favor.

518
00:37:49,265 --> 00:37:50,598
¿Por qué?

519
00:37:50,599 --> 00:37:52,567
¡Esa espada es mía!

520
00:37:52,568 --> 00:37:55,403
¡Soy el mejor chef del mundo!

521
00:37:55,404 --> 00:37:58,668
No tienes derecho a esconder la espada.

522
00:38:04,613 --> 00:38:07,148
No necesito esto.

523
00:38:07,149 --> 00:38:10,550
¡Quiero la Espada Cabeza de Dragón!

524
00:38:13,889 --> 00:38:15,490
¿Dónde está el mío?

525
00:38:15,491 --> 00:38:17,325
¿Dónde está mi Dragon Head Blade?

526
00:38:17,326 --> 00:38:20,659
¡Devuélvemelo!

527
00:38:36,011 --> 00:38:40,470
Él siempre quiere esa espada y
ser el jefe de la aldea.

528
00:38:59,668 --> 00:39:02,570
¡Despierta por favor!

529
00:39:02,571 --> 00:39:05,562
Hermano, ¡no bebas más!

530
00:39:20,556 --> 00:39:23,422
En el momento más crítico...

531
00:39:24,760 --> 00:39:26,557
¡Ah Yi!

532
00:39:29,298 --> 00:39:31,163
¡Hermano!

533
00:39:32,001 --> 00:39:34,335
Lo presencié.

534
00:39:34,336 --> 00:39:37,172
Es el...

535
00:39:37,173 --> 00:39:39,307
Le tendió una trampa a mi papá.

536
00:39:39,308 --> 00:39:42,140
mi hermano resultó herido
por salvarme.

537
00:39:43,078 --> 00:39:44,312
¡Duele!

538
00:39:44,313 --> 00:39:47,182
Mi padre ya no puede ser cocinero,
todo por culpa de él.

539
00:39:47,183 --> 00:39:49,378
Dejó el pueblo.

540
00:39:49,952 --> 00:39:51,152
¡Hermano!

541
00:39:51,153 --> 00:39:53,888
Basta ya no tengo cara
quedarse más tiempo.

542
00:39:53,889 --> 00:39:56,949
Por favor, cuida de Joe por mí.

543
00:40:01,230 --> 00:40:06,568
Le prometí a mi hermano
Cuida mucho a Joe, Dios lo sabe...

544
00:40:06,569 --> 00:40:08,970
el forzado por mi
para salir del pueblo.

545
00:40:08,971 --> 00:40:11,530
Es una venganza.

546
00:40:12,508 --> 00:40:15,533
¿Cómo puede hacerte esto?

547
00:40:16,178 --> 00:40:18,246
Olvídalo.

548
00:40:18,247 --> 00:40:21,614
Que lo pasado sea pasado.

549
00:40:22,051 --> 00:40:23,952
De hecho, tu hermano...

550
00:40:23,953 --> 00:40:28,323
Ganó el campeonato de la
Mejor Chef del Mundo por 2 años consecutivos.

551
00:40:28,324 --> 00:40:31,759
Ganó mucha fama para nosotros.

552
00:40:31,760 --> 00:40:34,956
Mi hermano es realmente un genio.

553
00:40:39,835 --> 00:40:41,734
Equivocado.

554
00:40:53,282 --> 00:40:55,306
¡Equivocado!

555
00:40:57,353 --> 00:41:02,449
¡Equivocado!

556
00:41:35,024 --> 00:41:40,128
Las habilidades de corte son fáciles de aprender.
pero necesita práctica continua.

557
00:41:40,129 --> 00:41:44,632
Para la gente común,
solo necesitan cortar con fuerza.

558
00:41:44,633 --> 00:41:46,701
Si un cocinero tiene mejores habilidades,

559
00:41:46,702 --> 00:41:50,438
Puede manejar cortar, golpear,
machacando y cortando bien.

560
00:41:50,439 --> 00:41:53,207
Eso ya son buenas habilidades.

561
00:41:53,208 --> 00:41:55,777
Pero si quiere ser un buen cocinero,

562
00:41:55,778 --> 00:42:00,415
Se necesitan diferentes ingredientes
diferentes tipos de habilidades de corte.

563
00:42:00,416 --> 00:42:04,249
Entonces, tomará mucho tiempo
para una práctica real.

564
00:42:19,768 --> 00:42:21,035
¿Es realmente tan malo?

565
00:42:21,036 --> 00:42:23,371
Lo hice a propósito para ti.

566
00:42:23,372 --> 00:42:25,306
Gracias.

567
00:42:25,307 --> 00:42:28,332
Trabajé durante un día entero.

568
00:42:29,712 --> 00:42:31,577
Ya dije gracias.

569
00:42:32,548 --> 00:42:35,039
¡No seas arrogante!

570
00:44:15,684 --> 00:44:18,820
Además de ser fresco,
para hacer buena comida,

571
00:44:18,821 --> 00:44:21,923
Necesitamos una gran salsa para mezclarla.

572
00:44:21,924 --> 00:44:24,292
La salsa es el alma de un plato.

573
00:44:24,293 --> 00:44:26,060
Pero diferentes personas
tienen gusto diferente.

574
00:44:26,061 --> 00:44:28,930
Pero te aburrirás de comer.
La misma buena comida todos los días.

575
00:44:28,931 --> 00:44:31,799
Entonces,
Todo buen cocinero puede hacer una buena salsa.

576
00:44:31,800 --> 00:44:33,767
Pruébalo.

577
00:44:46,415 --> 00:44:49,917
Ying, ¿por qué la salsa que hiciste...?

578
00:44:49,918 --> 00:44:53,182
son del mismo gusto?

579
00:44:55,057 --> 00:44:55,923
Creo que sí.

580
00:44:55,924 --> 00:44:57,948
Kam-lui.

581
00:45:04,166 --> 00:45:07,935
En realidad es fácil hacer salsa.

582
00:45:07,936 --> 00:45:10,605
Sólo necesitas un poco de paciencia.

583
00:45:10,606 --> 00:45:12,773
Y algo de interés.

584
00:45:12,774 --> 00:45:16,072
Y algo de imaginación.

585
00:45:16,812 --> 00:45:18,412
Hay pocos tipos de gusto,

586
00:45:18,413 --> 00:45:22,750
dulce, agrio, amargo, picante y salado.

587
00:45:22,751 --> 00:45:25,119
Sólo sigue intentándolo.

588
00:45:25,120 --> 00:45:28,990
Mezclar con diferentes ingredientes.

589
00:45:28,991 --> 00:45:33,552
Entonces descubre la mejor opción
de los invitados, eso es todo

590
00:45:36,732 --> 00:45:39,962
¿Está sabroso, Kam-lui?

591
00:45:40,235 --> 00:45:42,436
Es dulce y salado.

592
00:45:42,437 --> 00:45:45,606
Pero puedo saborear dulce y picante
al mismo tiempo, ¡es genial!

593
00:45:45,607 --> 00:45:48,166
¿Cómo lo hiciste?

594
00:45:49,778 --> 00:45:52,813
no lo he intentado
salsa tan especial antes.

595
00:45:52,814 --> 00:45:54,849
Kam-lui, usemos esta salsa hoy.

596
00:45:54,850 --> 00:45:56,250
Mantenlo bien en la cocina.

597
00:45:56,251 --> 00:45:57,885
Ten cuidado.

598
00:45:57,886 --> 00:46:00,411
Kam-lui, iré contigo.

599
00:46:05,294 --> 00:46:07,819
Ying, ¿qué estás pensando?

600
00:46:09,097 --> 00:46:14,101
Estoy pensando en una manera de
Haz un delicioso pudín de frijoles.

601
00:46:14,102 --> 00:46:15,836
¿Quieres hacer pudín de frijoles?

602
00:46:15,837 --> 00:46:18,105
Saludame Maestro,
entonces te enseñaré.

603
00:46:18,106 --> 00:46:20,675
Pero quiero el más delicioso.

604
00:46:20,676 --> 00:46:21,475
Ningún problema.

605
00:46:21,476 --> 00:46:24,274
¡Maestro!

606
00:46:25,180 --> 00:46:29,050
Los ingredientes para hacer
El pudín de frijoles es simple.

607
00:46:29,051 --> 00:46:32,920
Soja, agua y alguna sustancia.
para solidificación.

608
00:46:32,921 --> 00:46:37,687
La proporción de soja.
y el agua pueden diferir.

609
00:46:41,496 --> 00:46:43,896
Hoy te enseñaré a freír.

610
00:46:52,808 --> 00:46:55,810
Para los huevos fritos, nos encanta que sea
terso, suave y con buen olor.

611
00:46:55,811 --> 00:46:56,978
¿Pero cómo hacerlo suave?

612
00:46:56,979 --> 00:46:59,146
El punto clave es dejar que el aire
entrar en los huevos.

613
00:46:59,147 --> 00:47:00,915
Burbuja.

614
00:47:00,916 --> 00:47:03,050
Esto comparte la misma teoría.
de hacer bizcochos esponjosos.

615
00:47:03,051 --> 00:47:05,386
Te lo mostraré.

616
00:47:05,387 --> 00:47:08,048
Entonces contarás contigo mismo.

617
00:47:18,867 --> 00:47:20,968
El punto clave es controlar
la temperatura del aceite.

618
00:47:20,969 --> 00:47:23,137
Sólo una palabra, no uses aceite hervido.

619
00:47:23,138 --> 00:47:24,605
Si es así, los huevos estarán demasiado cocidos.

620
00:47:24,606 --> 00:47:26,232
Vamos.

621
00:47:47,262 --> 00:47:50,464
Maestro, aún no ha terminado.

622
00:47:50,465 --> 00:47:53,434
Sí, es para utilizar el calor restante.
para que todo esté hecho.

623
00:47:53,435 --> 00:47:54,969
Entonces los huevos quedarán suaves.

624
00:47:54,970 --> 00:47:59,407
Aparte de las habilidades para freír,

625
00:47:59,408 --> 00:48:00,975
Necesitas prestar atención
para romper los huevos.

626
00:48:00,976 --> 00:48:03,411
Y lo más importante de todo es
para controlar el calor.

627
00:48:03,412 --> 00:48:06,347
Es sencillo hablar,
pero es realmente difícil.

628
00:48:06,348 --> 00:48:09,917
esto se llama
''Wong Po mil capas de huevo''

629
00:48:09,918 --> 00:48:13,120
El huevo frito es un plato sencillo.

630
00:48:13,121 --> 00:48:15,384
Pero es realmente
algo interesante!

631
00:48:20,562 --> 00:48:25,396
Más sencillo es el plato,
más dificultad para ser manejado.

632
00:48:29,037 --> 00:48:32,870
Es muy difícil cocinar un gran plato.

633
00:48:33,975 --> 00:48:36,610
No, no es difícil cocinar bien.

634
00:48:36,611 --> 00:48:39,011
es muy dificil
para desempeñarse bien en la vida.

635
00:48:52,260 --> 00:48:54,352
Muévete ahora.

636
00:48:58,400 --> 00:48:59,800
Esta es la salsa casera.

637
00:48:59,801 --> 00:49:01,102
¡Es sabroso!

638
00:49:01,103 --> 00:49:02,837
Esto está recién hecho,
Espero que les guste a todos.

639
00:49:02,838 --> 00:49:04,305
Jefe. no he comido
pollo tan delicioso.

640
00:49:04,306 --> 00:49:06,273
¿De qué se trata?

641
00:49:11,079 --> 00:49:11,979
¿Qué es?

642
00:49:11,980 --> 00:49:14,107
¿Qué es?

643
00:49:17,319 --> 00:49:19,520
Esto es...

644
00:49:19,521 --> 00:49:21,889
Evidentemente, es un clavo.

645
00:49:21,890 --> 00:49:22,990
¿Clavo?

646
00:49:22,991 --> 00:49:25,526
¿Puedes conseguirlo? Es un clavo.

647
00:49:25,527 --> 00:49:27,762
¿Qué es? que uña
estás hablando?

648
00:49:27,763 --> 00:49:31,265
Hay algunos clavos en la olla,
puede matar.

649
00:49:31,266 --> 00:49:32,767
¡Oh, no!

650
00:49:32,768 --> 00:49:34,268
No te pongas nervioso
es sólo un malentendido.

651
00:49:34,269 --> 00:49:36,103
Kam-lui.

652
00:49:36,104 --> 00:49:37,171
¿Qué pasa?

653
00:49:37,172 --> 00:49:39,469
Mírate a ti mismo.

654
00:49:40,976 --> 00:49:42,309
¡Es tan agudo!

655
00:49:42,310 --> 00:49:45,279
No me importan las uñas
pero quiero que esté bien cocido.

656
00:49:45,280 --> 00:49:47,475
No es bistec, no lo quiero crudo.

657
00:49:52,721 --> 00:49:55,489
No como uñas a medio hacer.

658
00:49:55,490 --> 00:49:56,824
¿Quieres matarme?

659
00:49:56,825 --> 00:49:58,849
¿Qué deseas?

660
00:49:59,928 --> 00:50:01,395
¡Has ido demasiado lejos!

661
00:50:01,396 --> 00:50:04,231
Si quieres estropearlo,
debes usar un mejor truco

662
00:50:04,232 --> 00:50:07,301
¿Cómo puedes agregar tantas uñas?
en la olla al mismo tiempo

663
00:50:07,302 --> 00:50:09,470
Sería tan estúpido cocinar para uno.
así. Esto es un montaje.

664
00:50:09,471 --> 00:50:11,105
es dificil decir

665
00:50:11,106 --> 00:50:14,909
Había un precedente de su chef.

666
00:50:14,910 --> 00:50:16,968
¿Qué dijiste?

667
00:50:23,518 --> 00:50:27,954
Wong Bing-Yi, este es el presente
del maestro joe

668
00:50:30,592 --> 00:50:31,725
No te preocupes.

669
00:50:31,726 --> 00:50:37,289
Este es el cerdo hecho por el Chef Tin,
No hay problema.

670
00:50:39,100 --> 00:50:41,465
Será mejor que tengas cuidado

671
00:50:46,308 --> 00:50:48,275
¿Por qué?

672
00:50:48,276 --> 00:50:50,539
¿Qué significa eso?

673
00:51:11,066 --> 00:51:15,002
No puedo imaginar nuestro negocio
empeoraría esto.

674
00:51:16,371 --> 00:51:18,168
No entres en pánico

675
00:51:19,608 --> 00:51:21,675
¿Por qué no?

676
00:51:21,676 --> 00:51:25,145
Ahora no tenemos clientes por venir.

677
00:51:25,146 --> 00:51:29,309
Si esto continúa,
Nuestro restaurante estará cerrado.

678
00:51:30,252 --> 00:51:32,686
¿Quién nos trajo esta mala suerte?
¿eh?

679
00:51:38,927 --> 00:51:41,361
Hermano Choi,
¿Estás aquí para ir de compras?

680
00:51:44,399 --> 00:51:46,366
Déjame manejarlo.

681
00:51:52,607 --> 00:51:56,235
Será mejor que no hablemos detrás de alguien.

682
00:51:58,880 --> 00:52:00,938
No te equivoques.

683
00:52:02,484 --> 00:52:07,182
no quiero que me intimiden
pero no digas nada.

684
00:52:10,225 --> 00:52:11,759
Jefe, ¿cómo está?

685
00:52:11,760 --> 00:52:13,522
¿Cómo estás?

686
00:52:16,765 --> 00:52:19,466
¡Perra! ¡Estás buscando problemas!

687
00:52:19,467 --> 00:52:20,200
¿Qué pasa?

688
00:52:20,201 --> 00:52:21,895
¡Piérdase!

689
00:52:22,837 --> 00:52:24,634
¿Qué pasa?

690
00:52:24,706 --> 00:52:26,434
¿Qué estás haciendo?

691
00:52:31,313 --> 00:52:32,939
¡Detener!

692
00:53:44,819 --> 00:53:47,446
¿Entonces? ¿Ser un héroe?

693
00:53:54,562 --> 00:53:56,120
¡Ir!

694
00:54:39,307 --> 00:54:40,207
¿Qué pasa?

695
00:54:40,208 --> 00:54:41,936
¡Correr!

696
00:54:51,252 --> 00:54:54,354
¡Detener!

697
00:54:54,355 --> 00:54:56,590
¡Congelar!

698
00:54:56,591 --> 00:54:57,357
¡Quédate donde estás!

699
00:54:57,358 --> 00:54:59,917
¡Congelar!

700
00:55:00,528 --> 00:55:03,292
¡Apresúrate!

701
00:55:03,731 --> 00:55:04,665
¡Detener!

702
00:55:04,666 --> 00:55:06,656
¡Congelar!

703
00:55:06,901 --> 00:55:08,959
¡Detener!

704
00:55:28,289 --> 00:55:29,790
¿Qué deseas?

705
00:55:29,791 --> 00:55:31,815
No, gracias.

706
00:55:37,732 --> 00:55:40,632
¡Desagradable! ¿Por qué me detuviste?

707
00:55:48,610 --> 00:55:52,102
mira tienes harina
por toda tu cara.

708
00:56:05,860 --> 00:56:10,330
Ven y únete a la séptima competencia.
al ''Mejor Cocinero de China''.

709
00:56:10,331 --> 00:56:13,600
Esta campaña se lleva a cabo
una vez cada 4 años, el ganador...

710
00:56:13,601 --> 00:56:16,803
será premiado
el mejor cocinero de china,

711
00:56:16,804 --> 00:56:18,305
Si ganamos...

712
00:56:18,306 --> 00:56:20,107
Entonces podemos salvar la reputación.
de nuestro restaurante.

713
00:56:20,108 --> 00:56:22,235
Volvamos rápidamente para decirle a la hermana.
sobre esto.

714
00:56:41,162 --> 00:56:45,399
Mi papá es el mejor cocinero.
él es el mejor de los mejores.

715
00:56:45,400 --> 00:56:49,036
Puedo ganar la copa fácilmente.

716
00:56:49,037 --> 00:56:52,631
Nadie puede competir conmigo.

717
00:56:56,411 --> 00:56:58,742
Quiero una venganza.

718
00:57:07,488 --> 00:57:09,751
Hola...

719
00:57:10,792 --> 00:57:12,987
Está bien, te espero.

720
00:57:14,996 --> 00:57:17,623
Lo siento, no puedo ir.

721
00:57:20,768 --> 00:57:22,903
Sí, ¿cuál es el problema?

722
00:57:22,904 --> 00:57:25,606
Maestro, por favor díganos.

723
00:57:25,607 --> 00:57:28,208
Mi hermana y yo os tomamos como nuestra familia.

724
00:57:28,209 --> 00:57:30,939
¡Podemos ayudarte!

725
00:57:31,913 --> 00:57:36,008
este asunto me molesta
durante mucho tiempo, debo resolverlo.

726
00:57:40,755 --> 00:57:42,856
Maestro, si no vas,

727
00:57:42,857 --> 00:57:44,391
nosotros tampoco iremos.

728
00:57:44,392 --> 00:57:49,295
Ken, esto es un
competencia muy importante.

729
00:57:52,133 --> 00:57:54,434
¿Qué es más importante?
que la competencia?

730
00:57:54,435 --> 00:57:56,169
¡Sí!

731
00:57:56,170 --> 00:57:59,006
Sois tú y este restaurante.

732
00:57:59,007 --> 00:58:01,808
no me importa el nombre
de ser el mejor cocinero.

733
00:58:01,809 --> 00:58:05,379
Para el restaurante,
debes esforzarte mucho en la competencia.

734
00:58:05,380 --> 00:58:08,815
No te preocupes, te esperamos.

735
00:58:12,520 --> 00:58:14,715
Ken...

736
00:58:25,667 --> 00:58:28,192
Lleva esto contigo.

737
00:58:39,981 --> 00:58:43,150
Ahora, la competencia por el
Comienza el Mejor Chef de China.

738
00:58:43,151 --> 00:58:45,915
Todos los representantes están ahora
viniendo al estudio.

739
00:59:25,293 --> 00:59:27,590
Tío Yu.

740
00:59:36,738 --> 00:59:38,972
Este es un gran evento
para todos los grandes chefs de China.

741
00:59:38,973 --> 00:59:41,074
Damas y caballeros,
el 7º concurso al Mejor Chef de China...

742
00:59:41,075 --> 00:59:42,776
ahora comienza!

743
00:59:42,777 --> 00:59:45,612
Permítanme presentarles a los jueces.

744
00:59:45,613 --> 00:59:48,281
Sr. Yu Pun-cheong,
el presidente de la Asociación de Cocina de China.

745
00:59:48,282 --> 00:59:49,616
Sr. Liu Chi-wing, el famoso chef.

746
00:59:49,617 --> 00:59:51,351
Sra. Wong Lai-mui,
de la Alianza de Catering.

747
00:59:51,352 --> 00:59:53,220
El Sr. Wong Wing-chi, presidente de la
Asociación para la Gestión de Servicios de Restauración.

748
00:59:53,221 --> 00:59:55,489
Sr. Yu Wing-man, el honorario
Presidente de la Asociación de Chefs.

749
00:59:55,490 --> 00:59:57,491
Antes de la competición,

750
00:59:57,492 --> 00:59:59,326
Nos gustaría
invita al último campeón,

751
00:59:59,327 --> 01:00:03,092
Maestro Tin Chou-dao del Rey
del Restaurante Cantonés.

752
01:00:09,637 --> 01:00:11,968
Hola, Maestro Tin.

753
01:00:15,977 --> 01:00:18,377
Maestro.

754
01:00:21,849 --> 01:00:24,408
¿Sigue siendo tu maestro?

755
01:00:28,289 --> 01:00:30,484
Kam-lui.

756
01:00:31,726 --> 01:00:34,353
Él ya no es tu amo.

757
01:00:35,596 --> 01:00:38,231
graso,

758
01:00:38,232 --> 01:00:40,100
Quiero desafiarte.

759
01:00:40,101 --> 01:00:43,336
Bien, ¿de dónde eres?

760
01:00:43,337 --> 01:00:45,930
Restaurante Sum.

761
01:00:47,008 --> 01:00:48,608
Ahora tengo que decirte las reglas.

762
01:00:48,609 --> 01:00:50,277
Esto es un nocaut.

763
01:00:50,278 --> 01:00:53,380
El equipo de evaluación elegirá
2 equipos entre los 6.

764
01:00:53,381 --> 01:00:55,816
Tendrán la carrera final
en la próxima vez.

765
01:00:55,817 --> 01:00:57,384
Ahora el tema es el cuchillo.

766
01:00:57,385 --> 01:01:00,887
En ese caso,
aparte de la perspectiva y el sabor,

767
01:01:00,888 --> 01:01:03,089
El chef debe expresar
las habilidades de corte.

768
01:01:03,090 --> 01:01:05,659
La habilidad de cortar es imprescindible.
de un verdadero chef.

769
01:01:05,660 --> 01:01:06,960
Tendrás una hora
para la competencia.

770
01:01:06,961 --> 01:01:10,259
Ahora declaro que comienza la carrera.

771
01:01:11,999 --> 01:01:14,023
Quiero cocinar al estilo de Szechwan.
de cabeza de buey.

772
01:01:16,604 --> 01:01:19,072
Entiendo lo que quiere decir mi maestro.

773
01:01:19,073 --> 01:01:22,375
Kam-lui, debemos ganar.

774
01:01:22,376 --> 01:01:23,977
Carguemos.

775
01:01:23,978 --> 01:01:26,246
¿Pero qué debemos hacer?

776
01:01:26,247 --> 01:01:28,482
Todos están recogiendo ingredientes.

777
01:01:28,483 --> 01:01:32,282
Hermana, ¿qué debemos hacer?

778
01:01:58,412 --> 01:01:59,646
vamos
''Los cuatro tesoros disecados''.

779
01:01:59,647 --> 01:02:01,876
¿Los cuatro tesoros disecados''?

780
01:02:02,316 --> 01:02:04,384
Es más complicado que
''Pato de los ocho tesoros''.

781
01:02:04,385 --> 01:02:07,353
¿No tienes confianza?
en tus habilidades de corte?

782
01:02:08,689 --> 01:02:09,956
Lo tengo.

783
01:02:09,957 --> 01:02:14,327
Voy a por el pollo, el pato,
paloma y los rellenos.

784
01:02:14,328 --> 01:02:16,386
Y codornices también.

785
01:02:31,445 --> 01:02:36,609
Hermana, ¿qué está haciendo Tin?

786
01:02:42,023 --> 01:02:45,325
Este es el plato famoso de Szechwan.

787
01:02:45,326 --> 01:02:48,556
Se presta mucha atención al corte.

788
01:03:10,518 --> 01:03:12,252
La competencia está realmente entusiasmada.

789
01:03:12,253 --> 01:03:14,187
Ahora solo nos queda...

790
01:03:14,188 --> 01:03:16,246
Quedan 3 minutos.

791
01:03:30,104 --> 01:03:32,305
Ahora solo nos queda...

792
01:03:32,306 --> 01:03:34,171
1 minuto.

793
01:03:35,810 --> 01:03:37,641
5.

794
01:03:38,512 --> 01:03:40,536
4.

795
01:03:41,849 --> 01:03:43,748
3.

796
01:03:45,886 --> 01:03:47,717
2.

797
01:03:51,959 --> 01:03:53,892
Se acabó el tiempo.

798
01:03:57,431 --> 01:03:59,065
Los 6 platos son...

799
01:03:59,066 --> 01:04:01,968
Uvas y pescado del hotel Wah Shun.

800
01:04:01,969 --> 01:04:04,371
Almejas en sopa de pollo
Del restaurante Chai-tai.

801
01:04:04,372 --> 01:04:06,406
Buey dorado y pato,
del restaurante Wan's.

802
01:04:06,407 --> 01:04:08,174
Cola de fénix y flor de durazno.
del Restaurante de la Abuela.

803
01:04:08,175 --> 01:04:10,310
Cuatro tesoros disecados
del restaurante Sum.

804
01:04:10,311 --> 01:04:12,212
Cabeza de buey de Szechwan del rey
del Restaurante Cantonés.

805
01:04:12,213 --> 01:04:13,847
jueces,

806
01:04:13,848 --> 01:04:16,043
¡Qué dolor de cabeza!

807
01:04:18,519 --> 01:04:21,354
El pescado y las almejas...

808
01:04:21,355 --> 01:04:23,923
Las habilidades y procedimientos de corte.
están bien.

809
01:04:23,924 --> 01:04:26,026
Pero eligieron los ingredientes equivocados.

810
01:04:26,027 --> 01:04:28,294
Sobre el pato

811
01:04:28,295 --> 01:04:32,198
Sabe bien y picante,
también se ve bien.

812
01:04:32,199 --> 01:04:34,901
Sin embargo, cuando se pela,

813
01:04:34,902 --> 01:04:37,704
el cuerpo del pato estaba roto.

814
01:04:37,705 --> 01:04:40,974
Y el plato de la abuela
Restaurante, las gambas están frescas,

815
01:04:40,975 --> 01:04:43,009
El panorama también es bueno.

816
01:04:43,010 --> 01:04:45,478
Pero el fuerte sabor del vino...

817
01:04:45,479 --> 01:04:46,813
Apenas cubre el sabor de las gambas.

818
01:04:46,814 --> 01:04:48,615
Para los cuatro tesoros disecados,

819
01:04:48,616 --> 01:04:49,849
Las habilidades de corte son excelentes.

820
01:04:49,850 --> 01:04:53,620
La codorniz está en la paloma,
luego en el pollo,

821
01:04:53,621 --> 01:04:55,955
Y finalmente dentro del pato.

822
01:04:55,956 --> 01:04:58,158
Es una mezcla de carne,
pero con un sabor claro y estratificado.

823
01:04:58,159 --> 01:04:59,993
Es realmente maravilloso.

824
01:04:59,994 --> 01:05:04,164
Sobre la cabeza de buey,
es realmente una obra maestra.

825
01:05:04,165 --> 01:05:06,066
Es una tarea realmente difícil.

826
01:05:06,067 --> 01:05:07,967
De las habilidades de corte.
y la elección de los ingredientes,

827
01:05:07,968 --> 01:05:10,003
es de primer nivel.

828
01:05:10,004 --> 01:05:11,771
¡Maravilloso!
Esta cabeza de buey es realmente maravillosa.

829
01:05:11,772 --> 01:05:14,007
Ahora los jueces
están teniendo el juicio final.

830
01:05:14,008 --> 01:05:17,534
Los 2 equipos finales
Se anunciarán pronto, son...

831
01:05:22,483 --> 01:05:26,186
Ken del restaurante Sum
y hojalata del restaurante King of Cantonese.

832
01:05:26,187 --> 01:05:28,416
¡Felicidades!

833
01:05:29,523 --> 01:05:31,923
¡Lo hemos logrado!

834
01:05:34,962 --> 01:05:37,157
¡Ganamos!

835
01:05:39,767 --> 01:05:42,360
Ojalá el Maestro estuviera aquí con nosotros.

836
01:05:50,611 --> 01:05:53,875
Maestro, podemos entrar en la carrera final.

837
01:05:54,448 --> 01:05:56,483
Pero el otro equipo es...

838
01:05:56,484 --> 01:05:58,679
El restaurante Sum.

839
01:06:00,287 --> 01:06:01,921
Maestro Joe, no se preocupe.

840
01:06:01,922 --> 01:06:04,287
Puedo resolverlo.

841
01:06:12,266 --> 01:06:13,960
Déjame ir.

842
01:06:29,049 --> 01:06:31,141
Ken...

843
01:06:37,258 --> 01:06:40,283
Ven y pelea conmigo
si eres un hombre.

844
01:06:53,507 --> 01:06:57,067
Ken, ¡cuidado!

845
01:07:08,722 --> 01:07:10,553
Conocido.

846
01:07:12,726 --> 01:07:15,428
La buena comida puede hacer feliz a la gente.

847
01:07:15,429 --> 01:07:17,597
Pero si el chef no está contento,

848
01:07:17,598 --> 01:07:20,965
¿Cómo puede pasar la felicidad?
a otros a través de la comida

849
01:07:22,269 --> 01:07:23,837
Cuando te veo regresar
al pueblo,

850
01:07:23,838 --> 01:07:26,806
puedo decirte
Finalmente lo descubrí.

851
01:07:26,807 --> 01:07:28,831
Gracias.

852
01:07:31,111 --> 01:07:33,046
Debo agradecerte de verdad.

853
01:07:33,047 --> 01:07:35,014
Si no les enseñaste
de todo corazón,

854
01:07:35,015 --> 01:07:37,949
No pueden participar en la carrera final.

855
01:07:39,119 --> 01:07:43,055
Todo es porque tienen talento.

856
01:08:24,331 --> 01:08:26,958
Ken, gracias.

857
01:08:28,335 --> 01:08:30,503
tengo mucho sueño...

858
01:08:30,504 --> 01:08:32,472
¿Lo eres?

859
01:08:32,473 --> 01:08:34,634
no duermas,

860
01:08:35,476 --> 01:08:39,844
Tengo muchos lugares a donde ir contigo.

861
01:08:42,249 --> 01:08:45,843
Tengo tantas cosas que hacer con...

862
01:08:47,488 --> 01:08:51,014
¿Por qué la felicidad es tan corta?

863
01:08:57,831 --> 01:09:00,492
Porque...

864
01:09:01,101 --> 01:09:06,265
La gente pasa muchos momentos infelices.

865
01:09:20,688 --> 01:09:22,780
¡Ah Yi!

866
01:09:57,224 --> 01:09:59,419
¡Eres algo!

867
01:10:01,328 --> 01:10:03,318
Sentarse.

868
01:10:09,336 --> 01:10:11,269
¿Qué deseas?

869
01:10:11,605 --> 01:10:14,574
Nada, sólo vine a verte.

870
01:10:14,575 --> 01:10:16,940
¿No es demasiado tarde?

871
01:10:17,077 --> 01:10:18,811
No es nada tarde.

872
01:10:18,812 --> 01:10:23,544
Si llegas un poco tarde,
no lo verás.

873
01:10:24,485 --> 01:10:28,221
Déjate de tonterías, no eres bienvenido.

874
01:10:28,222 --> 01:10:31,090
soy tu sobrino,
Vine especialmente para verte.

875
01:10:31,091 --> 01:10:32,992
¿Por qué no quieres verme?

876
01:10:32,993 --> 01:10:36,894
Creo que no soy un desalmado.

877
01:10:37,131 --> 01:10:40,433
Tío, tu alumno
hirió a mis compañeros.

878
01:10:40,434 --> 01:10:42,535
Él debería pagar por ello, ¿verdad?

879
01:10:42,536 --> 01:10:46,528
lo sabes muy bien
por lo que hiciste.

880
01:10:47,775 --> 01:10:50,436
¿Qué?

881
01:10:52,379 --> 01:10:57,650
Echaste a mi padre
para la Espada de Cabeza de Dragón.

882
01:10:57,651 --> 01:11:00,219
Ahora quieres tomar mi taza.
para el Mejor Chef de distancia?

883
01:11:00,220 --> 01:11:03,656
Esto debería ser lo que te dije.

884
01:11:03,657 --> 01:11:06,352
Tu tío no hizo nada malo.

885
01:11:07,761 --> 01:11:10,029
¡Detener!

886
01:11:10,030 --> 01:11:11,464
No importa que lo creas o no.

887
01:11:11,465 --> 01:11:13,666
Tu padre tiene su razón para irse.

888
01:11:13,667 --> 01:11:17,136
Vale, tengo mi razón para...

889
01:11:17,137 --> 01:11:19,867
Arregla a ese bastardo y a esa perra.

890
01:11:30,217 --> 01:11:32,985
Esto es entre nosotros
no hay nada que ver con ellos.

891
01:11:32,986 --> 01:11:34,714
Sí.

892
01:11:36,557 --> 01:11:38,524
No quiero hacerles nada.

893
01:11:38,525 --> 01:11:42,228
Sólo te traigo un regalo.

894
01:11:42,229 --> 01:11:44,196
Leung.

895
01:11:44,465 --> 01:11:46,165
Maestro Joe, ¿por qué no dejarlo en paz?

896
01:11:46,166 --> 01:11:48,896
No quiero repetir.

897
01:11:50,237 --> 01:11:54,774
Bueno, amigos míos, accidentalmente.
encerró a su estudiante,

898
01:11:54,775 --> 01:11:58,578
Y una niña dentro del congelador.

899
01:11:58,579 --> 01:12:02,845
Y ellos accidentalmente
cerró la puerta.

900
01:12:04,218 --> 01:12:05,885
Pero no te preocupes.

901
01:12:05,886 --> 01:12:09,844
He guardado la llave para ti,
¿lo quieres?

902
01:12:10,824 --> 01:12:13,792
Lo siento, no pude sostenerlo.

903
01:12:14,561 --> 01:12:17,723
La llave está dentro,
tómalo o déjalo.

904
01:12:19,266 --> 01:12:23,224
Puedes tomarte un tiempo para considerarlo,
pero simplemente no pueden esperar demasiado.

905
01:12:37,684 --> 01:12:40,175
No tengo elección.

906
01:12:41,955 --> 01:12:44,252
¡No!

907
01:12:44,558 --> 01:12:46,685
Esa clave no es la verdadera.

908
01:12:47,961 --> 01:12:49,894
Tengo el correcto aquí.

909
01:12:57,204 --> 01:13:00,764
Vamos, se acabó.

910
01:13:04,978 --> 01:13:07,343
Gracias.

911
01:13:08,482 --> 01:13:10,574
Debo agradecerte de verdad.

912
01:13:17,057 --> 01:13:20,493
El Maestro Joe ha perdido el control,
por favor tenga cuidado.

913
01:13:20,494 --> 01:13:22,518
Cuidarse.

914
01:13:51,758 --> 01:13:53,492
El próximo mejor chef
se encontrará pronto.

915
01:13:53,493 --> 01:13:55,517
El tema de esta carrera final es...

916
01:13:56,063 --> 01:13:57,163
Sopa.

917
01:13:57,164 --> 01:13:59,065
Los chinos siempre necesitan sopa.
en el banquete.

918
01:13:59,066 --> 01:14:00,766
Además de hacer sopa,

919
01:14:00,767 --> 01:14:02,201
los participantes deben lograr
una cosa más.

920
01:14:02,202 --> 01:14:03,869
Eso es...

921
01:14:03,870 --> 01:14:05,671
Pureza.

922
01:14:05,672 --> 01:14:09,266
Hermana, ¿qué significa?

923
01:14:09,509 --> 01:14:11,577
Eso significa, ningún favor
es el mejor favor.

924
01:14:11,578 --> 01:14:15,181
Entonces el cocinero no puede agregar condimentos.
en la sopa.

925
01:14:15,182 --> 01:14:16,949
En las artes de la cocina,

926
01:14:16,950 --> 01:14:20,620
Una forma es cocinar sin condimentos,

927
01:14:20,621 --> 01:14:23,022
es dejar que la gente coma lo real
sabor de la comida.

928
01:14:23,023 --> 01:14:24,724
Los mejores cocineros del Shang
y la dinastía Chau,

929
01:14:24,725 --> 01:14:26,792
Integraron las artes de la cocina,

930
01:14:26,793 --> 01:14:29,528
Con filosofía.

931
01:14:29,529 --> 01:14:31,197
Eso es "La pureza es la mejor".

932
01:14:31,198 --> 01:14:32,665
no puedo imaginar

933
01:14:32,666 --> 01:14:36,802
renunciarías a la competencia
por esa hoja oxidada.

934
01:14:36,803 --> 01:14:38,704
¿Te gusta esta espada?

935
01:14:38,705 --> 01:14:40,406
Realmente te gusta ser Jefe.

936
01:14:40,407 --> 01:14:41,974
No me culpes por ser desalmado.

937
01:14:41,975 --> 01:14:44,875
Te dejaré ser el jefe
por un día.

938
01:14:45,646 --> 01:14:48,842
Ahora declaro el comienzo
de la competencia.

939
01:14:52,052 --> 01:14:54,679
Ken, ¿qué sopa deberíamos hacer?

940
01:15:13,206 --> 01:15:18,234
Por qué se ven estas coles
como la mejor comida?

941
01:15:18,912 --> 01:15:24,016
Las coles significan mucho
a los aldeanos.

942
01:15:24,017 --> 01:15:26,652
Son como nuestra familia.

943
01:15:26,653 --> 01:15:28,888
Normalmente, no sentirás mucho.

944
01:15:28,889 --> 01:15:32,925
Pero cuando lo pierdes,
Sentirás cuánto lo amas.

945
01:15:32,926 --> 01:15:35,656
Lo entenderás en el futuro.

946
01:15:38,065 --> 01:15:39,765
Kam-lui.

947
01:15:39,766 --> 01:15:42,063
Hagamos ''Repollo en agua clara''.

948
01:15:42,669 --> 01:15:47,663
El Maestro dijo, la fama del
"Mejor cocinero" no es importante para él

949
01:15:49,476 --> 01:15:52,877
¡Excepto el restaurante Sum!

950
01:15:55,315 --> 01:15:58,409
Muy bien, hagamos repollo.
en agua clara.

951
01:16:23,610 --> 01:16:27,341
Maestro Tin, ¿cómo puedes
consigue estos ingredientes...

952
01:16:27,914 --> 01:16:30,780
La preparación siempre es importante
para lograr el éxito.

953
01:16:32,519 --> 01:16:35,121
Este plato lleva el nombre de
''Agua clara'',

954
01:16:35,122 --> 01:16:39,149
es porque la sopa es como
claro como el agua.

955
01:16:47,033 --> 01:16:50,469
El método es, minar el pollo,

956
01:16:50,470 --> 01:16:53,666
Luego déjelos caer uniformemente
dentro de la sopa de pollo.

957
01:16:57,711 --> 01:17:01,414
Cuando se hunde,

958
01:17:01,415 --> 01:17:06,909
Absorberá las grasas restantes.
y otros materiales.

959
01:18:11,685 --> 01:18:14,483
Kam-lui, dame las coles.

960
01:18:16,490 --> 01:18:19,024
Estas no son coles normales.

961
01:18:19,025 --> 01:18:23,791
Debemos elegir el corazón
de las coles.

962
01:18:30,370 --> 01:18:34,406
Luego, consigue unas agujas finas.

963
01:18:34,407 --> 01:18:38,741
Clava las agujas en las hojas.
para realizar numerosas presas finas.

964
01:18:39,079 --> 01:18:42,446
Pero no arruines el panorama.
de las coles.

965
01:19:08,675 --> 01:19:10,843
Luego, agrega la sopa cocida...

966
01:19:10,844 --> 01:19:14,280
en la olla con las coles.

967
01:19:14,281 --> 01:19:17,306
Y luego ponerlo en la vaporera.
para cocinar al vapor.

968
01:19:31,898 --> 01:19:34,195
¿De qué se trata?

969
01:19:36,169 --> 01:19:39,204
Para el método tradicional,
Sólo se calienta la parte inferior.

970
01:19:39,205 --> 01:19:41,006
Todo el calor viene del fondo.

971
01:19:41,007 --> 01:19:45,277
Ahora usa este dispositivo,

972
01:19:45,278 --> 01:19:48,474
Así recibirá calor de manera uniforme.
por toda la olla.

973
01:21:34,921 --> 01:21:39,992
Cuando se abre, incluso el Buda
se siente atraído a saltar la pared para ello.

974
01:21:39,993 --> 01:21:42,995
''Buda salta el muro'',
Es absolutamente la mejor sopa del mundo.

975
01:21:42,996 --> 01:21:47,125
''Repollo en agua clara''
no es rival para ello.

976
01:21:55,275 --> 01:21:57,367
Esperar.

977
01:22:05,552 --> 01:22:09,488
Conviértelo en un plato estrella
del Restaurante Sum.

978
01:22:20,633 --> 01:22:25,263
Hermana, ese es mi cubo de frijoles.

979
01:22:42,522 --> 01:22:44,512
Espada de cabeza de dragón.

980
01:23:09,983 --> 01:23:12,849
¿Cómo es que desapareció el cubo de frijoles?

981
01:23:26,299 --> 01:23:29,635
¿Por qué los cocineros de Szechwan ven esto?
como tesoro?

982
01:23:29,636 --> 01:23:33,806
Para hacer buena comida con algo barato.
e ingredientes comunes,

983
01:23:33,807 --> 01:23:36,408
Es el nivel superior de la cocina.

984
01:23:36,409 --> 01:23:39,778
E implica el nivel superior.
del desempeño en la vida.

985
01:23:39,779 --> 01:23:42,514
Este es el verdadero sabor de la comida.

986
01:23:42,515 --> 01:23:45,643
¡Pureza!

987
01:24:42,008 --> 01:24:43,175
El resultado es,

988
01:24:43,176 --> 01:24:47,703
Ken Lung del restaurante Sum
es el nuevo Mejor Cocinero de China.

989
01:24:48,348 --> 01:24:52,375
¡Bravo! ¡Maravilloso!

990
01:25:01,527 --> 01:25:03,585
Hermano.

991
01:25:04,831 --> 01:25:08,425
Desde que has venido,
¿Por qué no tomar un sorbo?

992
01:25:33,159 --> 01:25:35,991
Este es el sabor del repollo.

993
01:25:37,730 --> 01:25:40,132
¿Quién es él?

994
01:25:40,133 --> 01:25:42,167
No nos hemos visto en años,
¿cómo estás?

995
01:25:42,168 --> 01:25:43,965
Estoy bien.

996
01:25:44,604 --> 01:25:48,562
Maestro Wong, ¿cómo está?

997
01:25:50,476 --> 01:25:53,578
¿Es ella Sam Ching?
Bien.

998
01:25:53,579 --> 01:25:55,514
Entonces debes ser Sum Ying.

999
01:25:55,515 --> 01:25:58,850
Hermana, ¿él es...?

1000
01:25:58,851 --> 01:26:03,188
Él es el alumno de nuestro padre,
Maestro Wong Bing-kei.

1001
01:26:03,189 --> 01:26:05,350
Papá...

1002
01:26:06,759 --> 01:26:09,594
Papá, por favor no te vayas.

1003
01:26:09,595 --> 01:26:12,364
Papá...

1004
01:26:12,365 --> 01:26:14,433
Papá...

1005
01:26:14,434 --> 01:26:16,367
¡Lo hice mal!

1006
01:26:18,171 --> 01:26:22,774
Ken, mi hermano y yo pensamos que
Eres el mejor para tener esta espada.

1007
01:26:22,775 --> 01:26:25,210
Esperamos que puedas hacer buena comida.
con eso.

1008
01:26:25,211 --> 01:26:27,975
¡Para darle felicidad al mundo!

1009
01:26:36,322 --> 01:26:38,690
Me iré mañana.

1010
01:26:38,691 --> 01:26:40,392
Tan pronto.

1011
01:26:40,393 --> 01:26:41,827
Este es mi plan.

1012
01:26:41,828 --> 01:26:43,328
Tengo algo para ti.

1013
01:26:43,329 --> 01:26:44,629
Está hecho por mí.

1014
01:26:44,630 --> 01:26:46,722
Lo siento.

1015
01:26:56,676 --> 01:26:59,167
No estés triste.

1016
01:27:02,515 --> 01:27:06,849
Lo he probado.

1017
01:27:07,053 --> 01:27:09,987
Lo que hiciste es lo mejor.

1018
01:27:11,991 --> 01:27:14,092
no se que hermana
está pensando.

1019
01:27:14,093 --> 01:27:17,687
¿Por qué te hace aprender a cocinar?
de Wong?

1020
01:27:20,166 --> 01:27:23,735
El Maestro es un gran cocinero, es realmente
Tienes suerte de aprender cocina con él.

1021
01:27:23,736 --> 01:27:26,033
No me importa.

1022
01:27:27,173 --> 01:27:30,870
¡Te dejo esta felicidad a ti!

1023
01:27:31,044 --> 01:27:32,044
Sin risas.

1024
01:27:32,045 --> 01:27:35,414
¡Mírate! ¡Eres tan guapo!

1025
01:27:35,415 --> 01:27:36,581
¿En realidad?

1026
01:27:36,582 --> 01:27:38,350
¡Tienes las mejillas sonrosadas!

1027
01:27:38,351 --> 01:27:40,185
Estoy seguro de que no tienes
alumnas en la escuela.

1028
01:27:40,186 --> 01:27:42,754
¿No te han tocado las mujeres?

1029
01:27:42,755 --> 01:27:44,688
¿Así que lo que?

1030
01:27:46,559 --> 01:27:49,127
No importa que no seas un caballero.

1031
01:27:49,128 --> 01:27:51,563
¡Y eres estúpido!

1032
01:27:51,564 --> 01:27:53,932
¡Eres tan aburrido!

1033
01:27:53,933 --> 01:27:58,028
¡No entiendes nada de chicas!

1034
01:27:58,805 --> 01:28:00,605
pero puedo cocinar

1035
01:28:00,606 --> 01:28:02,971
No hay necesidad de entender a las chicas.